随着奥巴马当选美国总统，他曾经创作的几首诗作也被好事者译成中文，并引起了网友点评的强烈兴趣。

  《地下》

在水帘洞里

挤满了猿

争吃无花果

那些猿踩在

无花果上面

吃着无花果

它们边咬嚼

边嚎叫，龇牙

咧嘴，舞着

跌倒在急流中

发霉、潮湿的皮毛

闪耀在蓝光中